Ballon Bass and Box

Yessssssssss!! Madonna está confirmada para fazer seu show na virada do ano. Porém, a surpresa que agradará muita gente, é só para o ano de 2010.

A notícia veio através do twitter do prefeito da cidade do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, que twittou assim: “Madonna vai tocar na praia de copacabana no revèillon de 2010/2011. Convidei e ela aceitou em jantar ontem na casa do Eike”.

Ainda no twitter, o apresentador Luciano Huck também comentou sobre o show, mas deixou claro que Madonna só faria o show se a cidade oferecesse uma mega estrutura.

“Ela se comprometeu a fazer um megashow no reveillon de 2010/11 em Copacabana. Isso se a cidade garantir a megaestrutura necessária!”, observou Huck.

Madonna se encontra no Rio para trabalhos sociais.

Fonte: Ego

PROMOÇÃO FINALIZADA

Ganhadores: Felipe Clemente e Bel Bonotto

O Despertar da Primavera – A Festa

Fala galerinha! Está na hora de vocês faturarem 2 convites duplos para ir na festa
do espetáculo O Despertar da Primavera, mais uma promoção do BlogPop em
parceria com a Agência Frog e a Produção da peça.

Vai engolir sapo?

É muito fácil, responda:

Quem do elenco do Despertar você quer encontrar na festa e

o que você quer dizer para ele/ela?

:::Promoção válida apenas para maiores de 18 anos.:::

Participações/Resultado: até às 19h dessa sexta e no sábado

faremos outra promoção no twitter @teatromusical.

OBS: Duas pessoas ganharão, cada uma com um convite duplo,

totalizando 4 convites.

Entrevista com Lily Allen (legendada)

O BlogPop, através da Agência Frog, foi conferir o espetáculo e gostou!

O espetáculo é maravilhoso, as coreografias são riquíssimas, o figurino é detalhadamente bem feito, o cenário em seu contexto é  extremamente criativo, e os atores, além de talentosos, são super simpáticos e atenciosos com o público.

O Blogpop foi até o camarim para saber mais sobre os atores e breve estaremos disponibilizando o vídeo

Uma prévia:

Sobre o Espetáculo:

Para uns, a juventude é o instante no qual a vida se reveste de poesia e liberdade. Para outros, uma viagem insólita rumo ao desconhecido.  É o momento das descobertas, das epifanias, da explosão dos conflitos. Não por acaso, é eterna fonte de inspiração de poetas e escritores.  Em 1891, o dramaturgo alemão Frank Wedekind escreveu ‘O Despertar da Primavera’, peça que descortinava o universo de um grupo de adolescentes e tocava em temas como o florescer da sexualidade, o incesto, suicídio e a opressão seja na família, no sistema educacional ou na igreja. Mais de um século depois, Duncan Sheik e Steven Sater inseriram o rock´n´roll na vida daqueles jovens e nasceu, em 2006, a versão musical de ‘O Despertar da Primavera’. A mistura de uma sonoridade contemporânea com um texto clássico recebeu a consagração da crítica norte-americana e oito prêmios Tony, incluindo melhor musical, melhor texto, melhores letra e música.

O texto original de Wedekind foi proibido imediatamente após a sua publicação na Alemanha e acusado de incitar os jovens ao suicídio e à prostituição, mas ele afirmava que os estimulava à vida e à liberdade. “Ele teve coragem de tocar em tabus sem qualquer máscara, isso  ainda no fim do século XIX. Ele desmistificou a história da cegonha trazer os bebês, falou abertamente sobre o prazer, mostrou pela primeira vez uma menina já sexualizada no teatro (Ilse, a personagem que foge de casa), além do primeiro beijo homossexual aberto na história da dramaturgia”, explica Charles (Diretor) . “A peça discorre sobre vários temas, mas é fundamentalmente sobre o sexo. O adolescente é um mundo secreto e esse espetáculo oferece uma possibilidade de espiarmos este mundo pelo buraco da fechadura”, complementa.

A montagem brasileira de ‘O Despertar da Primavera’ conseguiu autorização para ser a primeira non-replica no mundo desde a estreia na Broadway. Isto significa que, usando o mesmo texto e canções do musical, Charles Möeller e Claudio Botelho estão realizando a primeira direção e concepção diferente em tudo das originais. Consultados, os autores foram seduzidos pela possibilidade de verem sua obra encenada com outra visão pelos artistas brasileiros. “É um fato inédito montarmos uma produção tão recente da Broadway com a autorização para uma direção autoral. Geralmente, os espetáculos de grande sucesso levam muitos anos para que comecem a ser ‘licenciados’ pelos autores sem a obrigatoriedade da cópia”, revela Claudio. “Tive total liberdade para a tradução dos textos e as versões das canções, e só me interessa trabalhar assim. Só não mexi nas partituras e nos arranjos, que considero perfeitos e que são, como sempre, a alma e o sentido principal de um musical”, complementa.

O elenco é formado por jovens entre 14 e 25 anos. “Uma das únicas exigências dos criadores originais foi que os atores tivessem a idade muito próxima dos personagens. Não são adultos se passando por adolescentes.

Malu Rodrigues (Wendla), Pierre Baitelli (Melchior), Rodrigo Pandolfo (Moritz), Letícia Colin (Ilse) e Thiago Amaral (Hanschen) encabeçam o elenco brasileiro, formado por Alice Motta, André Loddi, Bruno Sigrist, Danilo Timm, Davi Guilherme, Eline Porto, Estrela Blanco, Felipe de Carolis, Julia Bernat, Laura Lobo, Lua Blanco, Mariah Viamonte, Pedro Sol e Thiago Marinho.  Débora Olivieri e Carlos Gregório interpretam todos os adultos do musical.

O DESPERTAR DA PRIMAVERA

Música de Ducan Sheik
Texto e Letras de Steven Sater
Baseado na obra de Frank Wedekind

DIREÇÃO
Charles Möeller

VERSÃO BRASILEIRA / SUPERVISÃO MUSICAL
Claudio Botelho

DIREÇÃO MUSICAL
Marcelo Castro

COREOGRAFIA
Alonso Barros

CENÁRIO
Rogério Falcão

FIGURINOS
Marcelo Pies

VISAGISMO
Beto Carramanhos

DESIGN DE LUZ
Paulo César Medeiros

DESIGN DE SOM
Marcelo Claret

COORDENAÇÃO ARTÍSTICA
Tina Salles

PRODUTOR EXECUTIVO
Luiz Calainho

DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
Aniela Jordan
Beatriz Secchin Braga
Monica Athayde Lopes

UM ESPETÁCULO DE
Charles Möeller & Claudio Botelho

SERVIÇO

‘O Despertar da Primavera’
Estreia: 21 de agosto (sexta-feira)
Local: Teatro Villa-Lobos
Endereço: Av. Princesa Isabel, 440. Copacabana
Telefone: (21) 2334-7153

Temporada de 21 de agosto a 15 de novembro
Quintas e sextas, às 21h.
Sábados, às 21h30. Domingos, às 18h.
Ingressos a R$ 60 (quintas e sextas); R$ 70 (domingos) e R$ 80 (sábados).
Vendas pela internet em www.ingresso.com.br
A bilheteria do teatro funciona de quarta a domingo, de 15h às 19h.

Classificação etária: 14 anos
Lotação: 463 lugares
Duração do espetáculo: 120 minutos (mais intervalo)

lipdub groupe beaumanoir

O clipe de “Me Adora”, da cantora Pitty, atingiu mais de 40 mil visualizações no Youtube em menos de 48 horas no ar. A música faz parte do novo álbum da cantora, Chiaroscuro, que será lançado oficialmente no dia 11 de agosto.

OBS: Devido a incorporação desativada do Cilpe da música, tivemos que substituí-lo por outro.

Letra

Come up to meet you, Tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, Tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, And ask me your questions
Oh let’s go back to the start

Running in circles, coming tails
Heads on a silence apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and hold me
Oh and I rush to the start

Running in circles, Chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

Aah oooh ooh ooh ooh ooh (x4)

Tradução

O Cientista

Estou indo te encontrar
Te dizer que eu sinto muito
Você não sabe quão adorável você é
Eu tive que encontrar você
Te dizer que eu preciso de você
E te dizer que eu te deixei de lado

Me conte seus segredos
E me pergunte suas dúvidas
Oh vamos voltar para o começo
Correndo em círculos
Atrás de nos mesmos
Pensando no silêncio quebrado

Ninguém disse que era fácil
Oh é mesmo uma pena nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Oh leve-me de volta ao começo

Eu há pouco estava adivinhando
Números e dígitos
Solucionando os quebra-cabeças
Questões de ciência
Ciência e progresso
Não falam tão alto quanto meu coração

Diga-me que me ama
Volte e me abrace
Oh e eu corro para o começo
Correndo em círculos
Me perseguindo
Voltando para o que nós somos

Ninguém disse que era fácil
Oh é mesmo uma pena nós nos separarmos
Ninguém disse que era fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Eu estou voltando para o começo

Aah oooh ooh ooh ooh ooh (x4)

Letra

‘Cause it’s a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
You’re a slave to money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the veins meet yeah,

No change, I can change
I can change, I can change
But I’m here in my mold
I am here in my mold
But I’m a million different people
from one day to the next
I can’t change my mold
No, no, no, no, no

Well I never pray
But tonight I’m on my knees yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
But the airways are clean and there’s nobody singing to me now

No change, I can change
I can change, I can change
But I’m here in my mold
I am here in my mold
And I’m a million different people
from one day to the next
I can’t change my mold
No, no, no, no, no
I can’t change
I can’t change

‘Cause it’s a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
Try to find some money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the things meet yeah

You know I can change, I can change
I can change, I can change
But I’m here in my mold
I am here in my mold
And I’m a million different people
from one day to the next
I can’t change my mold
No, no, no, no, no

I can’t change my mold
no, no, no, no, no,
I can’t change
Can’t change my body,
no, no, no

It justs sex and violence melody and silence
It justs sex and violence melody and silence
(I’ll take you down the only road I’ve ever been down)
It justs sex and violence melody and silence
(I’ll take you down the only road I’ve ever been down)
Been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Have you ever been down?
Have you ever been down?
Have you ever been down?

Tradução

Doce Canção da Amargura

Pois esta é uma doce canção da amargura,esta é a vida
Tente viver de acordo com seus recursos
Você é um escravo do dinheiro, então você morre
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
Você conhece aquela que te leva aos lugares
Onde todas as tendências se encontram, sim

Não mude, eu posso mudar
Eu posso mudar, Eu posso mudar
Mas eu estou aqui no meu modo
Eu estou aqui no meu molde
Mas sou um milhão de pessoas diferentes
De um dia para outro
Eu não posso mudar meu molde
Não, não, não, não, não

Bem, eu nunca rezo
Mas esta noite estou ajoelhado, sim
Eu preciso ouvir alguns sons que identifiquem a dor em mim, sim
Eu deixo a melodia brilhar, deixo-a limpar minha mente, eu me sinto livre agora
Mas as rotas aéreas estão claras e não há ninguém cantando para mim agora

Não mude, eu posso mudar
Eu posso mudar, eu posso mudar
Mas eu estou aqui no meu molde
Eu estou aqui no meu molde
E eu sou um milhão de pessoas diferentes
De um dia para outro
Eu não posso mudar meu molde
Não, não, não, não, não,
Eu não posso mudar
Eu não posso mudar.

Pois é uma sinfonia agri-doce, esta vida
Tente viver de acordo com seus recursos
Tente achar algum dinheiro então você morre
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
Você conhece aquela que te leva aos lugares
Onde todas as coisas se encontram, sim

Você sabe que eu posso mudar, eu posso mudar
Eu posso mudar, Eu posso mudar,
Mas eu estou aqui no meu molde
Eu estou aqui no meu molde
E eu sou um milhão de pessoas diferentes
De um dia para outro…
Eu não posso mudar meu molde
Não, não, não, não, não…

Eu não posso mudar meu molde
Não, não, não, não, não,
Eu não posso mudar
Não posso mudar meu corpo,
Não, não, não

Eu te levarei pela única estrada em que já estive
Eu te levarei pela única estrada em que já estive
Estive
Já estive
Já estive
Já estive
Já estive
Você já esteve?
Você estará?

Letra

Baby, baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn’t know how to follow
It’s like a shot that spun me around
And now my heart’s dead
I feel so empty and hollow

And I’ll never give myself to another the way I gave it to you
You don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
It’s gonna take a miracle to bring me back
And you’re the one to blame
And now I feel like….oh!

You’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that’s what I get for wishful thinking
Should’ve never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
‘Cause now I’m using like I bleed

It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
‘Cause baby you’re my disease
I gotta check into rehab
‘Cause baby you’re my disease

Damn, ain’t it crazy when you’re loveswept
You’d do anything for the one you love
‘Cause anytime that you needed me I’d be there
It’s like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way than I was using you
But now that I know it’s not meant to be
I gotta go, I gotta wean myself off of you

And I’ll never give myself to another the way I gave it to you
You don’t even recognize the ways you hurt me, do you?
It’s gonna take a miracle to bring me back
And you’re the one to blame
‘Cause now I feel like….oh!

You’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that’s what I get for wishful thinking
Should’ve never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
‘Cause now I’m using like I bleed

It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
‘Cause baby you’re my disease
I gotta check into rehab
‘Cause baby you’re my disease

Justin Timberlake:
Now ladies gimme that…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
My ladies gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh
Now gimme that…
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Rihanna:
Oh! You’re the reason why I’m thinking
I don’t wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that’s what I get for wishful thinking
Should’ve never let you enter my door

Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
‘Cause now I’m using like I bleed

It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
It’s like I checked into rehab
And baby, you’re my disease
I gotta check into rehab
‘Cause baby you’re my disease
I gotta check into rehab
‘Cause baby you’re my disease

Tradução

Baby baby
Em nosso primeiro encontro eu nunca senti algo tão forte
Você era tipo meu amante e meu melhor amigo
Tudo embrulhado e com um laço em cima
E de repente, você foi embora
Eu não soube como seguir
É como um choque que me atingiu
E agora meu coração está morto
Eu me sinto tão vazia e oca

E eu nunca me entregarei para outra pessoa como me
entreguei para você
Você nem mesmo reconhece a forma como me magoou, não é?
Vai precisar de um milagre para me trazer de volta
E você é o culpado
E agora eu me sinto como….oh!

Você é a razão pela qual estou pensando
Em não fumar mais estes cigarros
Eu acho que é isso que eu ganho pelos pensamentos ilusórios
Nunca deveria ter te deixado entrar pela minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu simplesmente deveria deixar você ir
Porque agora estou usando como eu sangro

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação
E, querido, você é a minha doença
É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação
E, querido, você é a minha doença
Eu preciso entrar num centro de reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença
Eu preciso entrar num centro de reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença

Droga, não é uma loucura quando você está completamente apaixonada?
Você faria qualquer coisa por quem ama
Porque sempre que você precisasse de mim, eu estaria lá
É como se você fosse minha droga favorita
O único problema é que você estava me usando
De um modo diferente de como eu estava te usando
Mas agora que eu sei que não era para dar certo
Eu preciso ir, eu preciso me livrar de você

E eu nunca me entregarei para outra pessoa como me
entreguei para você
Você nem mesmo reconhece a forma como me magoou, não é?
Vai precisar de um milagre para me trazer de volta
E você é o culpado
E agora eu me sinto como….oh!

Você é a razão pela qual estou pensando
Em não fumar mais estes cigarros
Eu acho que é isso que eu ganho pelos pensamentos ilusórios
Nunca deveria ter te deixado entrar pela minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu simplesmente deveria deixar você ir
Porque agora estou usando como eu sangro

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação
E, querido, você é a minha doença
É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação
E, querido, você é a minha doença
Eu preciso entrar num centro de reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença
Eu preciso entrar num centro de reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença

Agora, garotas, me dêem isso…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Agora me dêem isso…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Minhas garotas me dêem isso…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Agora me dêem isso…

Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh! Você é a razão pela qual estou pensando
Em não fumar mais estes cigarros
Eu acho que é isso que eu ganho pelos pensamentos ilusórios
Nunca deveria ter te deixado entrar pela minha porta

Da próxima vez que você quiser ir embora
Eu simplesmente deveria deixar você ir
Porque agora estou usando como eu sangro

É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação
E, querido, você é a minha doença
É como se eu tivesse entrado num centro de reabilitação
E, querido, você é a minha doença
Eu preciso entrar num centro de reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença
Eu preciso entrar num centro de reabilitação
Porque, querido, você é a minha doença